Einführungsbeitrag

Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 3408-2:2021, die vom Technischen Komitee ISO/TC 39 "Machine tools", dessen Sekretariat von SNV (Schweiz) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 4, "Rolling bearings" erarbeitet wurde. Dieses Dokument spezifiziert die Nenndurchmesser und Nennsteigungen, Einbauabmessungen für Gewindemuttern und Anschlusskonstruktion für metrische Kugelgewindetriebe. Das Dokument enthält sowohl bevorzugte Kombinationen von Nenndurchmesser und Nennsteigungen als auch eine allgemeine Übersicht zusätzlicher Kombinationen, die von den Vorzugsreihen abweichen und falls nötig verwendet werden können. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 122-59-07 AA "Kugelgewindetriebe" im DIN-Normenausschuss Werkzeugmaschinen (NWM). Mitgewirkt bei der Erstellung dieses Dokuments hat das Gremium NA 118-01-11 AA "Linear-Wälzlager einschließlich Teile und Zubehör".

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN 69051-2:1989-05 und DIN 69051-5:2002-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ISO 3408-2:2021-05 wurde im ISO-Gremium ISO/TC 39/JWG 7 überarbeitet. Das nationale Normgremium NA 122-59-07 AA "Kugelgewindetriebe" hat diesen Prozess begleitet. Hierbei wurden unter anderem Norminhalte aus japanischen JIS-Normen sowie aus DIN 69051-2 und DIN 69051-5 genommen und überarbeitet. Des Weiteren wurden u. a. Anzugsmomente neu berechnet; b) DIN 69051-5:2002-11 wird durch die deutsche Übersetzung von ISO 3408-2 komplett ersetzt. ISO 3408-2 hat den aktuelleren Inhalt und enthält ebenso bevorzugte Kombinationen von Nenndurchmesser und Nennsteigungen und eine allgemeine Übersicht zusätzlicher Kombinationen, die verwendet werden können, falls nötig, und von den Vorzugsreihen abweichen; c) DIN 69051-2:1989-05 wird durch die deutsche Übersetzung von ISO 3408-2 ersetzt. ISO 3408-2 hat den aktuelleren Inhalt und enthält ebenso bevorzugte Kombinationen von Nenndurchmesser und Nennsteigungen und eine allgemeine Übersicht zusätzlicher Kombinationen, die verwendet werden können, falls nötig, und von den Vorzugsreihen abweichen. Des Weiteren entfällt die Größe Nenndurchmesser 200 mm komplett, für die auch in DIN 69051-5:2002-11 keine Anschlussmaße definiert waren.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 122-59-07 AA - Kugelgewindetriebe  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 39/JWG 7 - Überarbeitung der ISO 3408er Reihe "Kugelgewindetriebe" - Teil 1 bis Teil 5