DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä)
DIN EN 378-2
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation; Deutsche und Englische Fassung prEN 378-2:2025
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation; German and English version prEN 378-2:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Eigentum fest, liefert eine Anleitung in Hinblick auf den Schutz der Umwelt und enthält Vorgehensweisen für Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und die Rückgewinnung von Kältemitteln. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 044-00-01 AA "Sicherheit und Umweltschutz" im DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 378-2:2018-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert, um auf die neuesten Ausgaben zu verweisen; b) Harmonisierung der Anforderungen mit der Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 73/361/EWG des Rates (Text mit Bedeutung für den EWR); c) Pflichten der Wirtschaftsbeteiligten durch neutrale Anforderungen ersetzt; d) Anforderungen durch Verweise auf Produktnormen geändert; e) 6.2.2.3 "Schadensbegrenzung bei einem externen Brand" aktualisiert; f) Anforderungen an den Schutz von Rohrleitungen aus 6.2.3.3 "Anforderungen an Rohrleitungen" in die Anforderungen für 6.2.3.5 "Ablasseinrichtungen" verschoben; g) Anforderungen für äußere Einwirkungen in 6.2.3.3 "Anforderungen an Rohrleitungen" aufgenommen; h) Überschrift von 6.2.5 geändert in "Schutzeinrichtungen zur Druckbegrenzung" und zusätzliche Informationen in 6.2.5.1 aufgenommen; i) 6.2.6 "Anwendung der Sicherheitseinrichtungen" aktualisiert, Bild 1 und die Anforderungen an den Schutz von sekundären Kühl- und Heizsystemen geändert; j) neue Überschrift 6.2.8 "Maßnahmen zur Verhinderung von Auswirkungen durch betriebliche Einflüsse aufgrund von Kältemittelströmung/-verschiebung" und neue Anforderungen 6.2.8.2 "sonstige betriebliche Auswirkungen" hinzugefügt; k) Verweisung auf ASTM D4728 durch EN ISO 13355:2016 ersetzt und Tabelle 7 geändert; l) 6.2.10 "Schutz gegen extreme Temperaturen" geändert; m) 6.2.12 "Schwingungs- und Fallprüfung" gelöscht; n) 6.2.13 "Schutz gegen Brand- und Explosionsgefahren" aktualisiert; o) 6.2.14 "Anforderungen für Standortklasse IV" geändert; p) 6.2.17 "Kältemittelerkennungssysteme" hinzugefügt; q) 6.3.3 "Dichtheitsprüfung" geändert; r) 6.3.5 "Schutz der Rohrleitungen" hinzugefügt; s) informativer Anhang L "Schutz von Rohrleitungen/Ermüdungsprüfung" hinzugefügt; t) redaktionelle Überarbeitung des Dokuments.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 044-00-01 AA - Sicherheit und Umweltschutz
