DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60825-4
; VDE 0837-4:2025-09
Sicherheit von Lasereinrichtungen - Teil 4: Laserschutzwände (IEC 60825-4:2022); Deutsche Fassung EN IEC 60825-4:2024
Safety of laser products - Part 4: Laser guards (IEC 60825-4:2022); German version EN IEC 60825-4:2024
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument aus der internationalen Normenreihe IEC 60825 definiert Anforderungen an Laserschutzwände, sowohl aktive als auch passive, die den Prozessbereich einer Laserbearbeitungsmaschine dauerhaft oder temporär umschließen. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments umfasst alle Bestandteile einer Laserschutzwand, wie z. B. durchsichtige (lichtdurchlässige) Abschirmungen und Sichtfenster, Bedienungsflächen und Laservorhänge. In diesem Dokument wird ausschließlich der Schutz gegen die Laserstrahlung selbst behandelt. Andere Gefährdungen, die aus der Materialbearbeitung mittels Laserstrahlung resultieren können, wie beispielsweise Sekundärstrahlung, elektrische und mechanische Gefährdungen, Dämpfe, usw., werden nicht behandelt. Gegenüber DIN EN 60825-4 (VDE 0837-4):2011-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Diese Ausgabe umfasst signifikante Änderungen und wurde im Hinblick auf die Zweckdienlichkeit für die Anwender erarbeitet. Dieses Dokument enthält praktische Anleitung zur Beurteilung der Schutzeigenschaften einer Laserschutzwand, sowie zur Auswahl, Auslegung und dem Design derselben.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60825-4 (VDE 0837-4):2011-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Diese Ausgabe umfasst signifikante Änderungen und wurde im Hinblick auf die Zweckdienlichkeit für die Anwender erarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/GK 841 - Optische Strahlungssicherheit und Lasereinrichtungen
